El fin del sueño americano (American Pastoral, Estados Unidos, 2016) Dirección: Ewan McGregor.
Reparto: Dakota Fanning, Jennifer Connelly, Ewan McGregor, Uzo Aduba, Rupert Evans, Molly Parker, David Strathairn. / Guión: John Romano (Novela: Philip Roth). / Fotografía: Martin Ruhe. / Música: Alexandre Desplat. Estreno viernes 09 de diciembre de 2016.
por: Enrique López Arvizu
La oveja negra.
Tras protagonizar películas emblemáticas como ‘Trainspotting’, ‘Big Fish’ o ‘Velvet Goldmine’, el actor Ewan McGregor decide debutar en la ficción con la adaptación de una popular y ambiciosa novela de Philip Roth, quedándose corto en el resultado final.
Seymour Levov (McGregor), a quien apodan “el sueco”, un empresario exitoso que maneja la fábrica familiar donde confeccionan guantes y quien de estudiante fue un exitoso deportista, se ha casado con una ex reina de belleza (Jennifer Connelly) con quien procrea una única hija llamada Merry, quien crece a la sombra de sus padres con el peculiar detalle de ser tartamuda.
Cuando Merry ha crecido, interpretada por Dakota Fanning, se convierte en una radical adolescente, activista política y antibelicista, que cuando es acusada de cometer un atentado mortal, huye de su pueblo, su madre cae en una depresión profunda y su padre no dejará de buscarla.
McGregor se queda corto en su adaptación de esta emblemática novela, sin poder profundizar en la debacle social de los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial, con un relato bastante convencional que termina siendo más parecido a un melodrama familiar.
La puesta en escena de McGregor es plana, con personajes y situaciones que no logran reflejar la total decadencia y frustración por la que atraviesan, y donde Dakota Fanning no encuentra nunca el tono ni la forma adecuada para la tartamuda que interpreta con varias falencias.
Al final, la sensación que queda en el espectador es que lo que pudo ser una gran película termina siendo apenas un relato bastante convencional, narrado con torpeza y sin sutileza.